রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সৃষ্টিশীল জগৎ ও ফরাসি শিল্প-সাহিত্য-সংস্কৃতির গভীর আন্তঃসম্পর্ক উঠে এলো গান ও আলোচনায়। ‘রবীন্দ্রনাথের ফরাসি সংযোগ- রবীন্দ্রসংগীতের এক সন্ধ্যা’ শীর্ষক বিশেষ এই আয়োজন করেছে আলিয়স ফ্রঁসেজ দ্য ঢাকা।
১৮ সেপ্টেম্বর রাজধানীর আলিয়স ফ্রঁসেজ দ্য ঢাকার অডিটোরিয়াম মুতেন ভাগে অনুষ্ঠিত হয় এই আয়োজন।
রবীন্দ্রসংগীতের সুরের পাশাপাশি অনুষ্ঠানে উঠে আসে কবির ফ্রান্স-সংশ্লিষ্ট সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা, ফরাসি শিল্পী ও সাহিত্যিকদের সঙ্গে তার যোগাযোগ এবং ইউরোপীয় শিল্প-সংস্কৃতির প্রভাবে তার বহুমাত্রিক সৃজনশীল বিকাশের নানা দিক।
আয়োজনটি একই সঙ্গে উদ্যাপন করে রবীন্দ্রনাথের বিশ্বজনীন শিল্পভাবনা এবং বাংলা ও ফরাসি সংস্কৃতির দীর্ঘস্থায়ী সাংস্কৃতিক সংলাপ।
সন্ধ্যায় রবীন্দ্রসংগীত পরিবেশন করেন সঞ্চিতা রাখী। তার সঙ্গে এসরাজে ছিলেন আশিকুল আবির। তবলায় সঙ্গত করেন গৌতম কুমার সরকার, ফ্লুটে কৌশিক আহমেদ অন্তর এবং গিটারে মো. নাসির উদ্দিন। অনুষ্ঠানের সহ-গবেষক ধ্রুব জ্যোতি সঞ্চালকের দায়িত্ব পালন করেন। সংগীত পরিবেশনার পাশাপাশি তিনি রবীন্দ্রনাথের ফরাসি সংযোগ নিয়ে আলোচনাতেও অংশ নেন।
অনুষ্ঠানে বিশেষ মাত্রা যোগ করে আলিয়স ফ্রঁসেজ দ্য ঢাকার পরিচালক ফ্রাঁসোয়া পঁপ্তোর গীতাঞ্জলির ফরাসি অনুবাদ থেকে কবিতা আবৃত্তি। এর মধ্য দিয়ে রবীন্দ্রনাথের কবিতা বাংলা থেকে ফরাসি ভাষায় এবং সংগীত থেকে আবৃত্তিতে নতুন এক সাংস্কৃতিক পরিসরে উপস্থাপিত হয়।
আলোচনায় রবীন্দ্রনাথ ও ফ্রান্সের মধ্যকার সাংস্কৃতিক যোগাযোগের বিভিন্ন দিক তুলে ধরা হয়। বিশেষভাবে আলোচিত হয় ফরাসি সাহিত্য ও শিল্পমহলের সঙ্গে রবীন্দ্রনাথের পরিচয় এবং তার বিস্তৃত বৌদ্ধিক ও সৃজনশীল যাত্রায় এসব সাংস্কৃতিক যোগাযোগের ভূমিকা।
অনুষ্ঠানের তাৎপর্য তুলে ধরে ফ্রাঁসোয়া পঁপ্তো বলেন, ‘ফ্রান্সের সঙ্গে রবীন্দ্রনাথের সম্পর্ক কয়েক দশকজুড়ে বিস্তৃত ছিল। প্যারিস ছিল শিল্পের অন্যতম প্রধান রাজধানী এবং সেখানে তিনি এমন অনেক শিল্পীর সঙ্গে পরিচিত হয়েছিলেন, যারা বহুমাত্রিক শিল্পী হিসেবে তাঁর বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছিলেন। এই সাংস্কৃতিক সংলাপের সমৃদ্ধিকে তুলে ধরাই এই অনুষ্ঠানের উদ্দেশ্য।’
রবীন্দ্রনাথের কালজয়ী গান ও সংগীতের সঙ্গে তার ফরাসি সংযোগ নিয়ে আলোচনা মিলিয়ে সন্ধ্যাটি দর্শকদের কবির আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক যোগাযোগকে নতুনভাবে ফিরে দেখার সুযোগ করে দেয়। একই সঙ্গে আয়োজনটি বাংলা ও ফরাসি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মধ্যকার চলমান সংলাপকেও উদ্যাপন করে।
