৪৪তম শারজাহ আন্তর্জাতিক বইমেলায় (সিআইবিএফ) দর্শনার্থীরা ইসলামী শিল্প ইতিহাসের একটি অংশ দেখার বিরল সুযোগ পাচ্ছেন। মেলায় দেখা যাবে এক হাজার বছরেরও বেশি সময় আগে কিংবদন্তি ক্যালিগ্রাফার আবু আল-হাসান আলী ইবনে হিলাল, যিনি ইবনে আল-বাওয়াব নামে পরিচিত, তাঁর লেখা কুরআনের পাণ্ডুলিপির বিরল প্রতিরূপ।
শনিবার (৮ নভেম্বর) খালিস টাইমসের এক প্রতিবেদনে এ তথ্য জানা গেছে।
সুন্দরভাবে পুনরুত্পাদিত পাণ্ডুলিপিটি তেহরানের সাফির আরদেহাল কিয়স্কে প্রদর্শিত হচ্ছে, যেখানে দর্শনার্থীরা প্রাথমিক আরবি ক্যালিগ্রাফির নির্ভুল এবং সৌন্দর্য প্রত্যক্ষ করতে পারবেন।
প্রতিবেদনে বলা হয়, সাফির আরদেহালের হামেদ দেশদাশতি বলেন, এটি একটি পরিচিত হাতের লেখা প্রাচীনতম সম্পূর্ণ কুরআন পাণ্ডুলিপিগুলোর মধ্যে একটি। এটি মূলত ইবনে আল-বাওয়াব কর্তৃক (৩৯১ হিজরি) প্রায় এক হাজার খ্রিস্টাব্দে লিখিত কুরআনের একটি প্রতিরূপ। মূল কপিটি আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনের চেস্টার বিটি লাইব্রেরিতে নিরাপদে সংরক্ষিত আছে। ইবনে আল-বাওয়াব কেবল একজন ক্যালিগ্রাফার ছিলেন না- তিনি আরবি লেখাকে নিখুঁত অনুপাত এবং আধ্যাত্মিক সৌন্দর্যের শিল্পে পরিণত করেছিলেন।
দেশদাশতি ব্যাখ্যা করেছেন, কুরআন নাসখ লিপিতে লেখা হয়েছে, যা ইবনে আল-বাওয়াবের লেখার ধরণ। এটি পরিশীলিত এবং নিখুঁত। প্রতিটি পৃষ্ঠায় ১৬টি লাইন সুন্দরভাবে ভারসাম্যপূর্ণ লেখা রয়েছে, মসৃণ অক্ষর, এমনকি ব্যবধান এবং স্থির স্ট্রোকসহ।
এই কুরআনে, আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে প্রতিটি অক্ষর তার নিজস্ব স্থানের মধ্যে শ্বাস নেয়। ইবনুল-বাওয়াব বিশ্বাস করতেন সৌন্দর্য ভারসাম্যের মধ্যে নিহিত- প্রতিটি বক্ররেখা, প্রতিটি বিন্দু সাদৃশ্য এবং ছন্দ অনুসরণ করে।
পূর্ববর্তী কুরআনের লিপিগুলো, যেমন কুফিক, বর্গাকার এবং কৌণিক ছিল। তার বিপরীতে, ইবনে আল-বাওয়াবের নাসখ শৈলী তরলতা এবং পাঠযোগ্যতা প্রবর্তন করেছিল। তার লাইনগুলো কবিতার মতো প্রবাহিত হয়। এই কারণেই আজকের আরবি ক্যালিগ্রাফি, মুদ্রণ থেকে নকশা পর্যন্ত এখনও হাজার বছরেরও বেশি সময় আগে তিনি যে নিয়মগুলি তৈরি করেছিলেন তা অনুসরণ করে।
দেশদাশতি আরও বলেন, যে চেস্টার বিটি কুরআন সম্ভবত ইবনে আল-বাওয়াব নিজেই লিখেছেন এবং সজ্জিত করেছেন। তিনি কেবল আয়াতগুলি অনুলিপি করেননি, সোনার অলংকরণ এবং অধ্যায়ের শিরোনামও ডিজাইন করেছিলেন। তিনি একজন পরিপূর্ণতাবাদী ছিলেন। লেখা, সোনার পাতা, ফুলের সীমানা – এগুলো সবই একই হাতে লেখা বলে মনে হয়।
ক্যালিগ্রাফার কাঁচ এবং গাম আরবি থেকে তৈরি প্রাকৃতিক কালি এবং একটি সুনির্দিষ্ট কোণে কাটা রিড কলম (ক্বালাম) ব্যবহার করেছিলেন, যার ফলে তিনি লিখতে এবং একই সাথে পাতলা এবং ঘন রেখা তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিলেন। লেখাটি ভেলাম কাগজে লেখা হয়েছিল- পশুর চামড়া দিয়ে তৈরি একটি মসৃণ পৃষ্ঠ, যা শতাব্দী ধরে পাণ্ডুলিপি সংরক্ষণে সহায়তা করেছিল।
দেশদশতি বলেন, দর্শকদের জন্য এই প্রতিকৃতিটি কেবল একটি পুরনো বইয়ের চেয়েও বেশি কিছু। এটি ইতিহাস এবং কারুশিল্পের একটি জানালা। আপনি এখানে যা দেখতে পাচ্ছেন তা হল বিশুদ্ধ মানবিক দক্ষতা; কোন যন্ত্র কালি, রেখা এবং বিশ্বাসের মধ্যে সামঞ্জস্য পুনরুত্পাদন করতে পারে না।
দেশদশতি আরও বলেন, ইবনে আল-বাওয়াবের মূল কুরআন ইসলামী সভ্যতার অন্যতম সেরা সম্পদ, চেস্টার বিটি লাইব্রেরিতে কঠোর সংরক্ষণের অধীনে রক্ষিত। কিন্তু শারজাহতে এর প্রতিরূপ থাকাও সমানভাবে মূল্যবান। এটি আমাদের মুসলিম কারিগরদের প্রতিভা এবং তাদের শিল্প কীভাবে বিশ্বকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে তার কথা মনে করিয়ে দেয়।
